1
00:01:33,844 --> 00:01:35,709
നന്ദി, വീണ്ടും വരൂ!

2
00:01:45,022 --> 00:01:46,933
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

3
00:01:48,483 --> 00:01:53,944
ഞാൻ മുനേതാഡ താജിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
Fu'un Sekisai സ്കൂളിലെ, അല്ലേ?

4
00:01:55,282 --> 00:01:57,944
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

5
00:01:59,453 --> 00:02:03,662
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള ഒരു ചെറിയ വ്യായാമത്തിന്.

6
00:02:03,749 --> 00:02:05,285
വരിക!

7
00:02:19,598 --> 00:02:23,511
"മാരകമായ ഭ്രാന്ത് (അഗ്നിയുമായി തീ പടർത്തുക)"

8
00:02:25,854 --> 00:02:29,893
അമ്മേ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്...

9
00:02:29,983 --> 00:02:32,349
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് വയ്യ, മടുത്തു.

10
00:02:32,444 --> 00:02:36,938
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ...

11
00:02:37,032 --> 00:02:39,523
എന്നിട്ട് നദിയിലോ മറ്റോ കുടിക്കാൻ പോകുക.

12
00:02:45,332 --> 00:02:49,450
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
താമസിക്കാൻ പോലും പണമുണ്ട്.

13
00:02:49,544 --> 00:02:51,705
നിങ്ങൾക്ക് ഭിക്ഷയായി നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

14
00:02:51,797 --> 00:02:55,415
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

15
00:03:02,891 --> 00:03:08,386
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വളരെ കുറവായതിനാൽ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.

16
00:03:08,480 --> 00:03:13,600
നിങ്ങൾ തുടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
നിലകൾ, ദയവായി ബുദ്ധനെ മിനുക്കുക.

17
00:03:13,694 --> 00:03:15,355
എല്ലാം ശരി?

18
00:03:15,445 --> 00:03:17,936
കഷണ്ടിക്കാരാ, ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിമകളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

19
00:03:18,031 --> 00:03:19,271
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പരാതി അവസാനിപ്പിക്കൂ!

20
00:03:19,366 --> 00:03:23,359
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൗജന്യമായി താമസിക്കുക!

21
00:03:23,453 --> 00:03:27,947
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അരിഞ്ഞെടുക്കാൻ മറക്കരുത്
വിറക്, സ്ലൈഡിംഗ് വാതിലുകൾ നന്നാക്കുക.

22
00:03:29,042 --> 00:03:30,532
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

23
00:03:37,384 --> 00:03:40,342
ഓ, ചേട്ടാ...

24
00:03:40,429 --> 00:03:44,513
നാശം, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളാണ്
അവരുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം!

25
00:03:44,516 --> 00:03:48,179
"വിശ്രമം നിർത്തുക"

26
00:03:48,186 --> 00:03:48,470
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക ...

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,349
--എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
--എന്താ, കേട്ടില്ലേ?

28
00:03:51,440 --> 00:03:56,560
മറ്റൊരു തെരുവ് കൊലപാതകം.
ഈ മാസം ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

29
00:03:56,653 --> 00:04:00,111
പിന്നെ കൊലയാളി ആൾ മാത്രം
വിദഗ്ധ സമുറായികൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

30
00:04:00,198 --> 00:04:04,532
അവർ മടുത്തു എന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പത്തു റൈയോ സമ്മാനം കൊടുത്തു.

31
00:04:04,619 --> 00:04:06,985
ഒരു വഴിയുമില്ല! പത്ത് റിയോ?!

32
00:04:08,832 --> 00:04:11,289
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:11,376 --> 00:04:13,116
ഒരു പത്തു റിയോ ഔദാര്യം! പത്ത് റിയോ!

34
00:04:13,211 --> 00:04:16,544
അത്രയും പണം നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ നാഗസാക്കിയിലേക്ക്.

35
00:04:16,631 --> 00:04:19,373
ഒരു തെരുവ് കൊലയാളി, അല്ലേ? എനിക്ക് പറ്റില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ശരിക്കും പറയുക.

36
00:04:19,468 --> 00:04:21,174
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ദുഷ്ടനാണോ?

37
00:04:21,261 --> 00:04:22,376
അവൻ ആയിരിക്കണം.

38
00:04:22,471 --> 00:04:26,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു
കൂടാതെ വിദഗ്ധ സമുറായികളെ കൊല്ലുന്നു.

39
00:04:26,933 --> 00:04:28,548
ശരി, എങ്കിൽ.

40
00:04:28,643 --> 00:04:30,429
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

41
00:04:30,520 --> 00:04:33,683
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

42
00:04:33,774 --> 00:04:36,186
ജിൻ, ഇവിടെ ബാക്കി ജോലികൾ നോക്കൂ, ശരി?

43
00:04:36,276 --> 00:04:37,937
ഹേയ്!

44
00:04:38,028 --> 00:04:39,564
നല്ല സങ്കടം...

45
00:04:42,783 --> 00:04:46,526
--ശരി?
--വരൂ, ചെറിയ സ്ത്രീ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

46
00:04:46,620 --> 00:04:50,579
തെരുവിലെ കൊലയാളിയെ കണ്ടാൽ
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെയും കാണുന്നു എന്നാണ്.

47
00:04:50,665 --> 00:04:53,156
അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

48
00:04:53,251 --> 00:04:56,459
ശരി... ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചില സൂചനകളോ മറ്റോ ആണ്.

49
00:04:56,546 --> 00:05:01,461
ഹേയ്. ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാൾ ആരാണ്?

50
00:05:01,551 --> 00:05:04,167
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

51
00:05:04,262 --> 00:05:06,844
കൊലയാളി അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും, ​​അല്ലേ?

52
00:05:06,932 --> 00:05:07,921
ഓ...

53
00:05:08,016 --> 00:05:10,428
നന്നായി? ഹലോ?

54
00:05:10,519 --> 00:05:12,384
സെയ്ഷിറോ മോമോയ്.

55
00:05:12,479 --> 00:05:14,015
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

56
00:05:21,404 --> 00:05:23,486
--ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
--ഓ, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

57
00:05:23,573 --> 00:05:26,781
--എന്താണിത്?
--നീയാണ് മോമോയ് എന്ന് പേരുള്ള ആ സമുറായി, അല്ലേ?

58
00:05:26,868 --> 00:05:30,986
തീർച്ചയായും. ഇതാണ് മാസ്റ്റർ സീഷിറോ മൊമോയ്,
ജെൻസൗ അക്കാദമിയിലെ ഇൻസ്ട്രക്ടർ,

59
00:05:31,081 --> 00:05:32,821
ഹ്യൂമൻ ഡൈനാമോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

60
00:05:32,916 --> 00:05:34,952
നിനക്ക് എൻ്റെ ശിഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

61
00:05:35,043 --> 00:05:37,409
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇപ്പോൾ തെരുവ് കൊലയാളി ചെയ്യും--

62
00:05:37,504 --> 00:05:39,711
നിങ്ങളാണോ തെരുവ് കൊലയാളി?!

63
00:05:39,798 --> 00:05:42,005
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, കാണിക്കുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിൻ്റെ മുഖം!

64
00:05:42,092 --> 00:05:44,629
--ഹഹ്? നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
--നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക!

65
00:05:49,724 --> 00:05:51,260
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?!

66
00:05:51,351 --> 00:05:53,512
പി-ദയവായി, കാത്തിരിക്കൂ! അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു!

67
00:05:53,603 --> 00:05:57,391
മുഴുവൻ ഹ്യൂമൻ ഡൈനാമോ കാര്യം
ഞാൻ സ്വയം പ്രചരിപ്പിച്ച ഒരു നുണ ആയിരുന്നു!

68
00:05:57,482 --> 00:06:00,474
എസ്-എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

69
00:06:00,569 --> 00:06:02,150
ഈ മനുഷ്യൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

70
00:06:03,864 --> 00:06:06,731
അതെ, ഞാൻ ഒരു ശവശരീരം കണ്ടു.

71
00:06:06,825 --> 00:06:10,409
--ശരിക്കും?
--ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

72
00:06:10,495 --> 00:06:12,451
അതിൽ ഒരു വാൾ പോലും മുറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

73
00:06:12,539 --> 00:06:19,536
എന്നാൽ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ചെവികളും മറ്റെല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും.

74
00:06:19,629 --> 00:06:21,540
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

75
00:06:21,631 --> 00:06:23,212
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

76
00:06:23,300 --> 00:06:27,259
അധികാരികൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ പണ്ടേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

77
00:06:28,638 --> 00:06:30,469
എന്താണ് വലിയ ആശയം?!

78
00:06:30,557 --> 00:06:33,674
ഏയ് ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട.

79
00:06:33,768 --> 00:06:37,260
ഈ നല്ല മാന്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മനപ്പൂർവ്വം എന്നിൽ ഇടിച്ചതല്ല.

80
00:06:37,355 --> 00:06:41,473
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം കാണാതിരിക്കാൻ,

81
00:06:41,568 --> 00:06:44,685
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തന്നാൽ
എന്തോ ഒരു ക്ഷമാപണം.

82
00:06:44,779 --> 00:06:46,565
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

83
00:06:46,656 --> 00:06:50,569
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാക്കകൾക്ക് വേണ്ടി, സുഹൃത്തേ?

84
00:06:50,660 --> 00:06:54,573
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

85
00:06:54,664 --> 00:06:58,122
ഞാൻ പറയുന്നത്,
ദുർബലരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

86
00:06:58,209 --> 00:07:01,793
--എന്തുകൊണ്ട്, നീ...
--ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയാണോ, തെണ്ടി?!

87
00:07:08,511 --> 00:07:10,047
ഷിറ്റ്!

88
00:07:11,222 --> 00:07:14,339
രാക്ഷസൻ! ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

89
00:07:21,816 --> 00:07:24,307
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,063
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ അവസാന ലോഗ് പൂർത്തിയാക്കാം.

91
00:07:26,154 --> 00:07:28,736
ഞാൻ പോയി അത്താഴം റെഡിയാക്കി വരാം.

92
00:07:33,161 --> 00:07:35,322
എന്തൊരു ചടുലമായ വിറക്!

93
00:07:35,413 --> 00:07:39,326
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
ഇന്നത്തെ കുളിക്കുവാനുള്ള ജ്വലനം.

94
00:07:46,383 --> 00:07:48,374
അത് എന്തായിരിക്കും?

95
00:07:48,468 --> 00:07:49,503
സാക്ക്.

96
00:07:49,594 --> 00:07:53,928
അത് നിങ്ങൾക്ക് അധികം വാങ്ങില്ല,
പക്ഷേ അത് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കാം.

97
00:07:54,015 --> 00:07:55,346
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

98
00:07:55,433 --> 00:08:00,018
കേട്ടിട്ടില്ലേ? ഈ ഭാഗങ്ങൾ
ഈയിടെയായി അപകടകരമായിരുന്നു.

99
00:08:00,105 --> 00:08:01,185
ആ തെരുവ് കൊലയാളി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

100
00:08:01,272 --> 00:08:04,935
അതെ, ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
അവൻ നിമിത്തം നീചനായി.

101
00:08:06,569 --> 00:08:07,479
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

102
00:08:07,570 --> 00:08:10,858
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
10 മാസം നിങ്ങളെ വാങ്ങും.

103
00:08:10,949 --> 00:08:12,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

104
00:08:12,534 --> 00:08:14,070
എൻ്റേതായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

105
00:08:15,537 --> 00:08:19,997
അവർ സന്തോഷത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടിപ്സി ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

106
00:08:20,083 --> 00:08:23,450
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് അധികമായി.

107
00:08:23,545 --> 00:08:27,208
--എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
--തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

108
00:08:28,091 --> 00:08:30,548
ശ്ശോ. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

109
00:08:30,635 --> 00:08:33,377
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ വളരെയധികം.

110
00:08:36,891 --> 00:08:39,348
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ സുഹൃത്തേ?

111
00:08:39,436 --> 00:08:42,519
--എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
--തെരുവ് കൊലയാളി.

112
00:08:42,605 --> 00:08:46,564
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. പകരം ഞാനാണ്
പൊതുകാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ല.

113
00:08:46,651 --> 00:08:51,486
അവൻ പിന്നാലെ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്നാണ് വാക്ക്
കഠിനമായ ആളുകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

114
00:08:51,573 --> 00:08:54,360
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

115
00:08:54,451 --> 00:08:58,535
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കഥ കേട്ടു
അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു...

116
00:08:58,621 --> 00:09:02,785
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മെയിൻ ലാൻഡിൽ, അവിടെ
മലകയറ്റത്തിൽ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.

117
00:09:02,876 --> 00:09:06,619
ഈ മനുഷ്യൻ കയറിയിരുന്നു
അതിശയകരമാംവിധം ഉയരമുള്ള ഒരു പർവ്വതം.

118
00:09:06,713 --> 00:09:09,420
എന്നാൽ ഈ മല ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

119
00:09:09,507 --> 00:09:13,045
അതിനാൽ അവർക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ നേട്ടത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

120
00:09:13,136 --> 00:09:17,800
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ആ മനുഷ്യൻ കയറ്റം തുടർന്നു
അതിലും ഉയരം കൂടിയതായി പറയപ്പെടുന്ന പർവതങ്ങൾ.

121
00:09:17,891 --> 00:09:23,807
ദിവസം തോറും അവൻ കയറി, എല്ലാം ക്രമത്തിൽ
അവൻ്റെ മഹത്വം ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയട്ടെ.

122
00:09:23,897 --> 00:09:30,518
അവസാനം മനുഷ്യൻ പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ വീടും അവൻ ഒരു ഭൂതമായിത്തീർന്നു.

123
00:09:30,612 --> 00:09:32,728
ഒപ്പം?

124
00:09:32,822 --> 00:09:34,528
കഥ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

125
00:09:34,616 --> 00:09:36,607
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായില്ല.

126
00:09:36,701 --> 00:09:39,613
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
കഥയിൽ കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

127
00:09:39,704 --> 00:09:41,365
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ പോകുന്നത്.

128
00:09:41,456 --> 00:09:43,822
ആ തെരുവ് കൊലയാളിയെ സൂക്ഷിക്കുക.

129
00:09:43,917 --> 00:09:46,033
നന്ദി. നിങ്ങളും.

130
00:09:47,295 --> 00:09:49,035
നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ?

131
00:09:55,095 --> 00:09:57,461
അത് എന്തൊരു പോരാട്ട നിലപാടാണ്?

132
00:10:09,901 --> 00:10:12,267
ശ്രദ്ധേയമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി...

133
00:10:13,613 --> 00:10:15,604
ഇത് വിനോദമായിരിക്കണം.

134
00:10:17,033 --> 00:10:19,445
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അത് കൊലയാളിയാണ്!

135
00:10:22,831 --> 00:10:26,790
അടുത്ത പൗർണ്ണമിയുടെ രാത്രി.
നമുക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

136
00:10:33,049 --> 00:10:34,755
എന്തൊരു നരകമാണ്...?

137
00:10:44,519 --> 00:10:50,230
എത്ര സുന്ദരമായ ചന്ദ്രൻ.
ഇവിടെ നിന്ന് അത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

138
00:10:51,860 --> 00:10:54,693
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

139
00:10:54,779 --> 00:10:56,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

140
00:10:56,656 --> 00:10:58,567
അതെല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്.

141
00:10:58,658 --> 00:11:02,025
ആ തെരുവ് കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്...

142
00:11:02,120 --> 00:11:05,237
ശവങ്ങൾ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ചോര പൊടിഞ്ഞു,

143
00:11:05,331 --> 00:11:08,619
അവയിൽ ഒരു മുറിവുണ്ടായില്ലെങ്കിലും.

144
00:11:08,710 --> 00:11:11,873
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

145
00:11:18,094 --> 00:11:21,336
ജിൻ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

146
00:11:21,431 --> 00:11:22,716
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

147
00:11:22,807 --> 00:11:26,516
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളുടെ വേഗത ഉണ്ടാക്കുന്നു
താങ്കൾ ഒരു സാധാരണ പുരോഹിതനല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

148
00:11:26,603 --> 00:11:29,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സാധാരണ പുരോഹിതനല്ല?

149
00:11:32,233 --> 00:11:33,439
ഹേയ്.

150
00:11:33,526 --> 00:11:36,233
മുഗെൻ! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

151
00:11:36,321 --> 00:11:39,188
ഹേയ് നിൻ്റെ കൈ...

152
00:11:39,282 --> 00:11:42,149
--അവരെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ വെട്ടിമുറിച്ചത്?
--ഇത് ഒന്നുമില്ല.

153
00:11:42,243 --> 00:11:43,574
ഞാൻ അവരെ ഒന്നും വിളിക്കില്ല!

154
00:11:43,661 --> 00:11:46,323
നിങ്ങൾ തെരുവ് കൊലയാളിയിലേക്ക് ഓടി, അല്ലേ?

155
00:11:46,414 --> 00:11:48,700
--അതെ.
-- വഴിയില്ല...

156
00:11:48,791 --> 00:11:54,286
ആ വ്യക്തിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പോലെ ആയിരുന്നു
അതിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ശക്തമായ കാറ്റ് പുറത്തേക്ക് അടിച്ചു.

157
00:11:54,380 --> 00:11:56,211
--ഒരു കാറ്റ്?
--അതെ.

158
00:11:56,299 --> 00:11:58,005
അത് എന്നെ തട്ടിയപ്പോൾ, അത് ...

159
00:11:58,092 --> 00:11:59,753
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

160
00:11:59,844 --> 00:12:04,429
തെരുവിലെ കൊലയാളിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഷോർയു എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളായിരിക്കാം.

161
00:12:04,515 --> 00:12:06,426
എന്താ, ആളെ അറിയാമോ?

162
00:12:06,517 --> 00:12:09,179
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു.

163
00:12:14,067 --> 00:12:18,561
ഒരു കാലത്ത് ഞാനൊരു പോരാളിയായിരുന്നു
സ്വന്തം ഡോജോ ഉണ്ടായിരുന്ന.

164
00:12:18,655 --> 00:12:27,245
ഷോർയു-- അല്ല, അക്കാലത്ത് അവൻ്റെ പേര് ഉക്കോൺ എന്നായിരുന്നു--
അന്ന് എൻ്റെ ഡോജോയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

165
00:12:27,330 --> 00:12:29,446
അവൻ ഗണ്യമായ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,

166
00:12:29,540 --> 00:12:35,831
അവൻ സ്വയം ഹൃദയവും ആത്മാവും സമർപ്പിച്ചു
ആയോധന കലകൾ, ഓരോ ദിവസവും അവരുടെ പഠനത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

167
00:12:35,922 --> 00:12:41,508
ഒടുവിൽ, യുകോണിനെ ഒരു കടൽ യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു
ഈ ഡൊമെയ്‌നിൻ്റെ നാഥൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

168
00:12:41,594 --> 00:12:43,459
എന്നാൽ കപ്പൽ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.

169
00:12:43,554 --> 00:12:48,423
കപ്പലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു
എല്ലാ കൈകളോടും കൂടി ഇറങ്ങിപ്പോയിരുന്നു.

170
00:12:52,230 --> 00:12:59,818
എന്നാൽ യൂക്കോൺ അത്ഭുതകരമായി കരയ്ക്കടിഞ്ഞു
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ, മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

171
00:13:04,409 --> 00:13:09,028
ആ ദേശത്ത്, അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഒരു വിചിത്രമായ ആയോധനകലയെ നേരിട്ടു.

172
00:13:14,544 --> 00:13:19,709
എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്വാധീനം...?

173
00:13:25,972 --> 00:13:28,088
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം,

174
00:13:28,182 --> 00:13:34,678
കടന്ന് ഈ ദേശങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി
കടൽ, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

175
00:13:34,772 --> 00:13:40,563
എന്നാൽ അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും മാറ്റി
അവൻ ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി തോന്നി.

176
00:13:42,405 --> 00:13:45,397
യുടെ ആയോധന കലകൾ പഠിക്കുന്നു
ഭൂഖണ്ഡം എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

177
00:13:45,491 --> 00:13:49,700
അവ എത്ര ദുർബലവും ശൂന്യവുമാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് പഠിച്ചിരുന്നു.

178
00:13:51,831 --> 00:13:54,197
Hakkei എന്നൊരു വിദ്യയുണ്ട്.

179
00:13:54,292 --> 00:13:59,332
ഒരു എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടെയല്ല
ശക്തി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ചിയുടെ ശക്തിയോടെ.

180
00:13:59,422 --> 00:14:03,916
കഠിനമായ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഈ സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

181
00:14:04,010 --> 00:14:08,595
എന്നാൽ ഇതിലെ പോരാളികളുടെ കാര്യമോ
രാജ്യം? അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

182
00:14:08,681 --> 00:14:11,423
വഴികൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ആയോധന കലകളുടെ

183
00:14:11,517 --> 00:14:15,556
അലസമായി വളർന്ന സമുറായികളോട്
ഈ സമാധാനപരമായ രാജ്യത്ത് ദുർബലവും.

184
00:14:15,646 --> 00:14:18,012
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
ഈ അഴിമതി രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

185
00:14:18,107 --> 00:14:22,066
--യുക്കോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ്...
--ഞാൻ ആ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചു.

186
00:14:22,153 --> 00:14:24,144
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഷോർയു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

187
00:14:26,616 --> 00:14:28,948
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു!

188
00:14:29,035 --> 00:14:32,698
--ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
--നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

189
00:14:32,789 --> 00:14:34,495
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

190
00:14:34,582 --> 00:14:35,913
H-അവൻ മരിച്ചു!

191
00:14:36,000 --> 00:14:37,536
നീ എന്തുചെയ്തു?

192
00:14:37,627 --> 00:14:40,209
പരിശീലനത്തിനിടെ ഏതുതരം മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു...?

193
00:14:40,296 --> 00:14:45,461
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുക...

194
00:14:45,551 --> 00:14:48,167
ആയോധന കലകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

195
00:14:48,262 --> 00:14:51,504
ഒരിക്കൽ ആയോധനകലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
കൊല്ലാനുള്ള ഉപകരണമാണ്.

196
00:14:51,599 --> 00:14:56,389
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവ പൂർണ്ണമായും ആണ്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ജീവൻ പൂർണ്ണമായും എടുക്കുക.

197
00:14:58,689 --> 00:15:01,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ഡോജോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

198
00:15:01,609 --> 00:15:05,648
ഞാൻ-ഞാൻ എന്താണ്? പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

199
00:15:05,738 --> 00:15:06,818
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:15:06,906 --> 00:15:09,989
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

201
00:15:10,076 --> 00:15:14,319
അസാധ്യം... നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?!

202
00:15:14,414 --> 00:15:15,995
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

203
00:15:20,128 --> 00:15:22,790
എന്നെ തല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയാണ്, അതാണോ?

204
00:15:22,880 --> 00:15:25,792
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?

205
00:15:25,883 --> 00:15:28,044
ഭീരു!

206
00:15:40,773 --> 00:15:44,482
ഷോർയു എൻ്റെ ഡോജോ വിട്ടതിനുശേഷം,
അവൻ ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്ന് ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് അലഞ്ഞു,

207
00:15:44,569 --> 00:15:46,605
സേവനത്തിൽ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

208
00:15:46,696 --> 00:15:50,689
പക്ഷേ ചികിത്സിച്ചതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ എവിടെ പോയാലും ഒരു മതദ്രോഹിയായി,

209
00:15:50,783 --> 00:15:54,492
ഒരു ഡൊമെയ്‌നും അവനെ എടുക്കില്ല.

210
00:15:54,579 --> 00:15:57,537
അതിനുശേഷം, അവൻ പറയുന്നു
ഈ ലോകത്തെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി

211
00:15:57,623 --> 00:15:59,909
അത് അവന് നൽകില്ല
അവനെ അംഗീകരിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

212
00:16:00,001 --> 00:16:03,209
അവൻ ഡോജോയിൽ നിന്ന് ഡോജോയിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി,
ഓരോരുത്തരുടെയും യജമാനനെ കൊല്ലുന്നു.

213
00:16:09,510 --> 00:16:12,877
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉള്ളതിൻ്റെ പശ്ചാത്താപത്തിൽ
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

214
00:16:12,972 --> 00:16:15,054
ഇരുട്ട് കൊണ്ട് മലിനമായത്

215
00:16:15,141 --> 00:16:18,178
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കാണുന്ന പുരോഹിതനായി ഞാൻ.

216
00:16:20,480 --> 00:16:24,814
ഇനി ഒരു പാപവും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഷോർയുവിനെ അനുവദിക്കരുത്.

217
00:16:24,901 --> 00:16:28,439
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഫലത്തിൽ അജയ്യനാണ്.

218
00:16:28,529 --> 00:16:31,441
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് സംശയം
അവനെ തടയാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

219
00:16:31,532 --> 00:16:33,113
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

220
00:16:33,201 --> 00:16:36,409
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവസരം.

221
00:16:54,555 --> 00:16:56,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

222
00:16:56,766 --> 00:16:59,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം?

223
00:17:39,475 --> 00:17:41,466
ഓ!

224
00:17:43,646 --> 00:17:46,809
മുഗനെ ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

225
00:17:46,899 --> 00:17:50,232
ഇത് ഒരു എതിരാളിയാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല എന്ന്.

226
00:17:57,785 --> 00:17:59,776
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടിയിൽ ധ്യാനിക്കണം.

227
00:18:02,665 --> 00:18:04,121
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

228
00:18:05,668 --> 00:18:08,751
അതൊരു വാളല്ല
ഷോർയു കൊല്ലുന്നു, അത് അവൻ്റെ ചിയാണ്.

229
00:18:08,838 --> 00:18:11,625
ഈ രാജ്യത്ത്, സാങ്കേതികതയാണ്
ചിലപ്പോൾ ആർമർ പിയർസർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

230
00:18:11,716 --> 00:18:14,753
ഒരിക്കൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയാൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ശരീരത്തിൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ

231
00:18:14,844 --> 00:18:17,551
ഇത്രയധികം ഇല്ലാതെ
എതിരാളിയുടെ കവചത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.

232
00:18:17,638 --> 00:18:22,223
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

233
00:18:28,649 --> 00:18:31,812
ചന്ദ്രൻ വളരെ വലുതാണ്...

234
00:18:31,902 --> 00:18:33,813
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

235
00:18:33,904 --> 00:18:37,692
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

236
00:18:37,783 --> 00:18:44,154
തിരയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ മണമുള്ള സമുറായി, അല്ലേ?

237
00:18:44,248 --> 00:18:45,829
അതെ, എനിക്കറിയാം.

238
00:18:45,916 --> 00:18:48,328
മറക്കരുത്.

239
00:18:48,419 --> 00:18:50,535
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

240
00:18:52,840 --> 00:18:56,378
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യയോ മറ്റോ?

241
00:19:13,527 --> 00:19:18,191
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് എന്നെ എത്രമാത്രം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

242
00:19:18,282 --> 00:19:23,197
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ
ഭൂഖണ്ഡം, എല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു.

243
00:19:23,287 --> 00:19:27,451
അത് അവരുടെ മനസ്സിൽ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചറിയാൻ.

244
00:19:27,541 --> 00:19:34,162
എൻ്റെ കഴിവുകൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നിട്ടും
ആളുകൾ യജമാനന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നവരേക്കാൾ മികച്ചത്.

245
00:19:34,256 --> 00:19:36,417
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

246
00:19:36,509 --> 00:19:40,422
ആരാണ് ശരിക്കും ശക്തൻ എന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചു.

247
00:19:40,513 --> 00:19:44,927
എന്നെ ആമുഖങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.

248
00:19:45,017 --> 00:19:46,678
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

249
00:19:56,821 --> 00:19:58,152
മകൻ...

250
00:19:58,239 --> 00:20:00,981
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടന്നു.

251
00:20:13,504 --> 00:20:16,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

252
00:20:17,091 --> 00:20:19,377
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

253
00:20:19,468 --> 00:20:22,881
ഔദാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി ഒരു വിലയും നൽകുന്നില്ല!

254
00:20:24,140 --> 00:20:28,224
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണ്!

255
00:20:28,310 --> 00:20:29,720
അതുപോലെ ഞാനും...

256
00:20:29,812 --> 00:20:33,396
എന്നാൽ ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന്.

257
00:20:43,826 --> 00:20:46,363
ഞാൻ-അസാധ്യം...

258
00:20:46,454 --> 00:20:48,035
ഇത് പറ്റില്ല!

259
00:20:50,791 --> 00:20:52,782
ഇത്തവണ നീ എൻ്റേതാണ്...!

260
00:21:21,530 --> 00:21:23,987
യുകോണ്...

261
00:21:35,211 --> 00:21:39,454
മാതാ യോ ഗാ അകെരെബ ഓവകാരേ

262
00:21:39,548 --> 00:21:43,541
യുമേ വാ തകേകി മബോറോഷി നി

263
00:21:43,677 --> 00:21:51,766
അനതാ ഓ ഓയ്‌കകേടെ ഇത ഹികാരി
നക ദേ ദകരേരു താബി

264
00:21:51,852 --> 00:21:56,346
അടതകൈ കസെ ഓ തയോരി

265
00:21:56,357 --> 00:21:56,391
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചതുപോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ പിന്തുടരുന്നു

266
00:21:56,482 --> 00:22:01,397
ഹരു ഓ ത്സുഗെ ഒദോരിദാസു സൻസായി

267
00:22:01,529 --> 00:22:06,649
നത്സു ഓ മിരു ഉജി നോഹര കരകുസ കവാകു വാ

268
00:22:06,742 --> 00:22:11,827
അകി നോ സുകി നോബോട്ട മൻമരുസ ഒ-ഇവായ്

269
00:22:11,831 --> 00:22:11,865
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

270
00:22:11,956 --> 00:22:16,495
ഫുയു ഓ സുഗി മാതാ സുകിഹി ഓ കസോറു

271
00:22:16,627 --> 00:22:22,748
മാഡ മബുത നോ ഒകു നി അരു ഇറ്റ്സുക നോ നാറ്റ്സു
ടൂസുഗിറ്റ അസോറ (അതടകക്കട്ട)

272
00:22:22,883 --> 00:22:27,673
തേ ഓ സുനാഗു ഹന സുകാമിയുതൌ ഇത്യ ഒമോയിഡെ

273
00:22:27,763 --> 00:22:32,803
ഇമാ യോബിസമാസു, കിയോകു നോ നകാ ദേ

274
00:22:32,893 --> 00:22:37,728
ഇസ അരുകിദാസു, അനറ്റ നോ മോട്ടോ ഇ

275
00:22:37,731 --> 00:22:37,765
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്

276
00:22:37,857 --> 00:22:43,022
ഹരു ഓ സുഗെ ഒഡോട്ടെ സാൻബ

277
00:22:43,153 --> 00:22:48,364
നത്സു ഓ മിരു ഉജി നോഹര കരകുസ കവാകു വാ

278
00:22:48,450 --> 00:22:53,444
അകി നോ സുകി നോബോട്ട മൻമരുസ ഒ-ഇവായ്

279
00:22:53,455 --> 00:22:53,489
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

280
00:22:53,581 --> 00:22:58,166
ഫുയു ഓ സുഗി, മാതാ സുകിഹി ഓ കസോറു

281
00:22:58,252 --> 00:23:02,495
മാതാ യോ ഗാ അകെരെബ ഓവകാരേ

282
00:23:02,590 --> 00:23:06,549
യുമേ വാ തകേകി മബോറോഷി നി

283
00:23:06,677 --> 00:23:14,721
അനതാ ഓ ഓയ്‌കകേടെ ഇത ഹികാരി
നക ദേ ദകരേരു താബി

284
00:23:14,810 --> 00:23:20,646
അടതകൈ കസെ ഓ തയോരി

